1
00:02:49,340 --> 00:02:52,740
ஒன் பீஸுக்குப் பின் வரும் அனைத்து கடற்கொள்ளையர்களும்...

2
00:02:52,740 --> 00:02:57,690
...புதிய உலகத்தை நோக்கி,
கிராண்ட் லைனின் இரண்டாவது பாதி.

3
00:03:00,090 --> 00:03:03,320
இருப்பினும், யாரும் அதை முழுமையாக ஆராயவில்லை

4
00:03:03,320 --> 00:03:06,410
கடற்கொள்ளையர்களின் அரசரான கோல்ட் ரோஜரைத் தவிர.

5
00:03:07,450 --> 00:03:12,460
புதிய உலகம் பலவற்றை அழித்துவிட்டது
கடற்கொள்ளையர்களின் கனவுகள் மற்றும் லட்சியங்கள்.

6
00:03:14,440 --> 00:03:16,240
இப்போது, குரங்கு டி. லஃபி,

7
00:03:16,240 --> 00:03:19,050
உடல் ரப்பராக மாறிய ஒரு சிறுவன்

8
00:03:19,050 --> 00:03:20,340
அவர் கம்-கம் பழத்தை சாப்பிட்ட பிறகு,

9
00:03:20,600 --> 00:03:22,380
மற்றும் அவனது நண்பர்கள் அந்த கடலுக்குள் நுழைகிறார்கள்.

10
00:03:23,070 --> 00:03:26,600
நான் கடற்கொள்ளையர்களின் ராஜாவாகப் போகிறேன்!

11
00:03:29,680 --> 00:03:31,980
கடுமையான போரில் உயிர் பிழைத்த பிறகு,

12
00:03:31,980 --> 00:03:35,010
இறுதியாக வைக்கோல் தொப்பிகள்
புதிய உலகில் நுழைந்தது,

13
00:03:35,010 --> 00:03:37,380
கடுமையான கடல் ஆட்சி செய்தது
நான்கு பேரரசர்களால்.

14
00:03:38,360 --> 00:03:39,520
அவர்கள் பங்க் அபாயத்தில் இறங்கினார்கள்;

15
00:03:39,520 --> 00:03:41,530
இரண்டு பகுதிகளைக் கொண்ட ஒரு தீவு
ஒன்று எரிகிறது, மற்றொன்று உறைந்தது.

16
00:03:42,390 --> 00:03:44,690
பற்றி அறிந்த பிறகு
தீவின் ஆட்சியாளர் -

17
00:03:44,690 --> 00:03:47,370
சீசர் கோமாளி, மாஸ்டரின் நோக்கம்,

18
00:03:47,700 --> 00:03:50,790
பேரழிவு ஆயுதமான ஷினோகுனியிலிருந்து தப்பிக்க முயற்சிக்கும் போது,

19
00:03:50,790 --> 00:03:52,540
அவர்களின் கடற்கொள்ளையர் கூட்டாளியுடன் -

20
00:03:52,540 --> 00:03:55,250
போர்வீரன் - டிராஃபல்கர் சட்டம்,

21
00:03:55,250 --> 00:03:58,420
அவர்கள் சீசரை கடத்திச் செல்லும் நடவடிக்கையில் உள்ளனர்.

22
00:03:58,420 --> 00:04:01,920
குழந்தைகளைக் காப்பாற்றுங்கள், தீவிலிருந்து தப்பிக்கவும்.

23
00:04:02,180 --> 00:04:03,920
ஜெட் ஸ்பியர்!

24
00:04:06,500 --> 00:04:07,260
தரை!

25
00:04:11,850 --> 00:04:14,170
என்ன அபாரமான மறைவான பலம் அவரிடம் இருக்கிறது.

26
00:04:14,600 --> 00:04:16,820
ஆனால் இங்கே விழுகிறது

27
00:04:16,820 --> 00:04:20,460
க்கு ஸ்லைடில் அவரை தரையிறக்கும்
ஆழமான நிலத்தடி குப்பை கிடங்கு.

28
00:04:21,110 --> 00:04:24,140
அவரால் வரவே முடியாது
அவரால் பறக்க முடியாவிட்டால் பின்வாங்கவும்.

29
00:04:24,660 --> 00:04:27,120
நான் அவன் எதிர்பார்க்கவில்லை
அப்படி தன்னை நாசப்படுத்திக்கொள்.

30
00:04:27,770 --> 00:04:28,740
குட்பை!

31
00:04:30,160 --> 00:04:31,830
அது வேலை செய்யவில்லை!

32
00:04:32,370 --> 00:04:36,660
என்னால் முடியும் என்பதில் நான் உறுதியாக இருந்தேன்
சீசரிடமிருந்து என் இதயத்தைத் திரும்பப் பெறு.

33
00:04:37,350 --> 00:04:40,420
ஆனால் நான் உன்னை இங்கே எதிர்பார்க்கவில்லை.

34
00:04:41,440 --> 00:04:42,260
வெர்கோ!

35
00:04:43,330 --> 00:04:44,220
இது உங்களுக்கு வெர்கோ-சான்!

36
00:04:58,750 --> 00:05:00,670
நான் ஏதோ நடுவில் இருக்கிறேன்.

37
00:05:01,290 --> 00:05:03,450
அது இப்போது இருக்க வேண்டுமா?

38
00:05:04,860 --> 00:05:06,280
வைஸ் அட்மிரல் ஸ்மோக்கர்.

39
00:05:11,190 --> 00:05:15,000
"முஷ்டிகள் மோதுகின்றன!
இரண்டு வைஸ் அட்மிரல்களின் போர்!"

40
00:05:22,340 --> 00:05:26,970
B கட்டிடம் 3வது தளம் - பிஸ்கட் அறை

41
00:05:31,130 --> 00:05:35,480
மோச்சா, அந்த இனிப்பு மிட்டாய்கள்
அனைவருக்கும் உள்ளது, இல்லையா?

42
00:05:35,480 --> 00:05:37,230
சண்டையை நிறுத்து.

43
00:05:37,230 --> 00:05:40,190
வழக்கம் போல் பகிர்ந்து சாப்பிடுங்கள்.

44
00:05:40,400 --> 00:05:41,280
இல்லை!

45
00:05:41,280 --> 00:05:44,570
இனி அவற்றை நாம் உண்ணக் கூடாது!

46
00:05:47,080 --> 00:05:48,820
நீ ஒரு கடினமான பெண்.

47
00:05:48,820 --> 00:05:51,410
ஏய், நீ என்ன செய்தாய்?!

48
00:05:51,660 --> 00:05:56,120
ஆம், உங்களுக்காக எங்களிடம் நேரமில்லை!

49
00:05:56,120 --> 00:05:58,530
இப்படி ஒரு விஷயத்தை எப்படி சொல்ல முடிந்தது?

50
00:05:58,530 --> 00:06:01,670
உங்களைப் பற்றி எனக்கு நன்றாகத் தெரியும்.

51
00:06:01,930 --> 00:06:05,010
பிரபலமற்ற வைக்கோல் தொப்பிகள்.

52
00:06:05,380 --> 00:06:07,840
உங்களைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்.

53
00:06:09,220 --> 00:06:10,680
நீங்கள் யார் நரகம்?!

54
00:06:12,100 --> 00:06:15,550
நான் மோனெட், ஸ்னோ-ஸ்னோ ஃப்ரூட் உண்பவன்.

55
00:06:25,710 --> 00:06:27,690
உசோப்! புரூக்!

56
00:06:27,690 --> 00:06:30,830
நான் இங்குள்ள குழந்தைகளைக் கட்டுப்படுத்த முயற்சிப்பேன்!

57
00:06:30,830 --> 00:06:33,450
நீங்கள் இருவரும் சென்று கொஞ்சம் தேடுங்கள்
கடல் ப்ரிசம் கல் கைவிலங்கு!

58
00:06:33,840 --> 00:06:35,360
சீ ப்ரிசம் கல் கைவிலங்கு?!

59
00:06:35,360 --> 00:06:36,570
ஏன்?

60
00:06:36,570 --> 00:06:38,120
லஃபி அவர்களைக் கண்டுபிடிக்கும்படி என்னிடம் கேட்டார்!

61
00:06:40,410 --> 00:06:42,260
ஏன் என்று தெரியவில்லை ஆனால்...

62
00:06:43,350 --> 00:06:45,670
விஷயங்களைக் கண்டுபிடிக்க நீங்கள் என்னை நம்பலாம்!

63
00:06:45,670 --> 00:06:47,530
நான் உன்னுடன் வருகிறேன்!

64
00:06:47,530 --> 00:06:49,050
நான் Momonosuke ஐ கண்டுபிடிக்க வேண்டும்!

65
00:06:49,050 --> 00:06:51,000
சரி! போகலாம்!

66
00:07:01,650 --> 00:07:05,940
D கட்டிடம் - "சோகமான" உற்பத்தி அறை

67
00:07:25,240 --> 00:07:26,000
அவை என்ன?

68
00:07:26,850 --> 00:07:28,670
இந்த அறை மிகவும் கவலையளிக்கிறது.

69
00:07:29,780 --> 00:07:32,760
அது உங்கள் வேலை இல்லை.

70
00:07:35,710 --> 00:07:38,970
ஏய், ஏன் விலகிப் பார்க்கிறாய்?

71
00:07:39,210 --> 00:07:43,150
நான் இன்னும் விடவில்லை.

72
00:07:48,100 --> 00:07:50,660
நான் உன்னை பிறகு பார்த்துக் கொள்கிறேன்.

73
00:07:50,660 --> 00:07:53,280
ஏன் நீ வாயடைக்கக் கூடாது
மற்றும் தரையில் தோப்பு?

74
00:07:58,460 --> 00:07:59,420
வெர்கோ.

75
00:08:00,630 --> 00:08:04,700
எனக்கு ராணுவ வீரர்கள் வேண்டாம்
உங்களைப் பற்றிய உண்மையை அறிய.

76
00:08:05,850 --> 00:08:10,130
அவர்கள் உங்களை ஒரு தந்தையைப் போல போற்றுகிறார்கள்.

77
00:08:10,910 --> 00:08:12,830
இது ஒரு தீவிர நம்பிக்கை மீறல்.

78
00:08:13,260 --> 00:08:14,550
என்னால் நம்ப முடியவில்லை

79
00:08:14,550 --> 00:08:16,600
நீ ஜோக்கரின் நாய்.

80
00:08:18,330 --> 00:08:19,350
மிகவும் தாமதமாகிவிட்டது.

81
00:08:20,720 --> 00:08:24,480
சில நிமிடங்களுக்கு முன்புதான் அவர்களைப் பார்த்தேன்.

82
00:08:24,910 --> 00:08:25,980
நீங்கள் அவர்களை என்ன செய்தீர்கள்?!

83
00:08:25,980 --> 00:08:27,360
எனக்கு ஞாபகம் இல்லை.

84
00:08:27,360 --> 00:08:28,690
வெர்கோ!

85
00:08:31,400 --> 00:08:34,220
நீங்கள் சூடுபிடிக்கிறீர்கள், ஸ்மோக்கர்-குன்.

86
00:08:35,150 --> 00:08:35,860
என்னிடம் சொல்லாதே

87
00:08:36,490 --> 00:08:40,290
நீங்கள் கவலைப்படுகிறீர்கள்
அந்த கடற்படை தவறானது.

88
00:08:42,370 --> 00:08:44,050
நான் ஒரு அடிப்படை தளபதி.

89
00:08:44,050 --> 00:08:47,340
நான் என்ன வேண்டுமானாலும் செய்யலாம்
எதற்கும் உதவாத எனது துணை அதிகாரிகளுக்கு.

90
00:08:50,520 --> 00:08:53,180
மேலும், நீங்கள் எப்படியும் இறக்க வேண்டும்

91
00:08:53,180 --> 00:08:55,560
உனக்கு தெரியும் என்பதால்
நான் இப்போது உண்மையில் யார்.

92
00:09:29,130 --> 00:09:32,670
நீங்கள் அவர்களை நீண்ட காலமாக அறிந்திருந்தாலும் கூட

93
00:09:34,000 --> 00:09:35,710
நீங்கள் ஒரு அடிப்படை தளபதியாக இருந்தாலும் கூட

94
00:09:35,710 --> 00:09:37,190
நான் இப்போது ஒப்புக்கொள்ளவில்லை,

95
00:09:38,720 --> 00:09:40,470
நாங்கள் அடித்தளத்தை விட்டு வெளியேறியவுடன்,

96
00:09:40,470 --> 00:09:43,460
ஒரு யூனிட் கமாண்டர்
துருப்புக்களின் வாழ்க்கைக்கு பொறுப்பு.

97
00:09:44,390 --> 00:09:45,980
கை வைக்காதே

98
00:09:46,320 --> 00:09:48,850
என் ஆண்கள் மீது!

99
00:09:50,190 --> 00:09:53,820
B கட்டிடம் - G-5 மற்றும் சஞ்சி

100
00:09:59,150 --> 00:10:00,910
இங்கே என்ன நடக்கிறது?

101
00:10:00,910 --> 00:10:02,450
ஐயோ! ஐயோ! ஐயோ!

102
00:10:02,450 --> 00:10:04,040
அடியெடுத்து வைக்க இடமில்லை!

103
00:10:04,040 --> 00:10:06,460
இங்கே என்ன நடந்தது?!

104
00:10:06,680 --> 00:10:07,650
சீக்கிரம்!

105
00:10:07,650 --> 00:10:09,420
காயமடைந்தவர்களைச் சுமந்து செல்லுங்கள்!

106
00:10:09,420 --> 00:10:12,920
நாம் தஷிகி-சானைப் பாதுகாக்க வேண்டும்!

107
00:10:12,920 --> 00:10:14,090
நிறுத்து!

108
00:10:14,420 --> 00:10:15,530
அவ்வளவு நட்பாக இருக்காதே!

109
00:10:15,530 --> 00:10:16,920
அவன் நம் எதிரி!

110
00:10:16,920 --> 00:10:19,220
மக்கள் இப்படித்தான் இருப்பார்கள்
எங்கள் உறவை வரையறுக்க!

111
00:10:19,220 --> 00:10:21,180
ஆனால் கடற்கொள்ளையர்கள் இலவசம்!

112
00:10:21,180 --> 00:10:25,500
நீங்கள் Vergo கொடுத்த போது
ஏமாற்றுக்காரன் ஒரு அடி, சகோதரனே,

113
00:10:25,500 --> 00:10:27,990
நீங்கள் மிகவும் அழகாக இருந்தீர்கள் -
நான் கூட காதலிக்க முடியும்!

114
00:10:27,990 --> 00:10:30,100
ஆமாம், நீங்கள் மிகவும் சூடாக இருந்தீர்கள், சகோதரரே!

115
00:10:30,100 --> 00:10:31,320
வாயை மூடு!

116
00:10:31,320 --> 00:10:33,970
எனக்கு தோழர்களின் ஆதரவு தேவையில்லை என்றேன்!

117
00:10:33,970 --> 00:10:36,690
கடற்கொள்ளையரை "தம்பி" என்று அழைப்பதை நிறுத்துங்கள்!

118
00:10:40,210 --> 00:10:41,970
தொட்டி வெடித்தது!

119
00:10:41,970 --> 00:10:43,490
தீப்பிடித்தது!

120
00:10:43,490 --> 00:10:44,440
ஏய்,

121
00:10:44,440 --> 00:10:45,650
அது நல்லதல்ல!

122
00:10:45,650 --> 00:10:47,180
வெளிச் சுவரில் விரிசல்!

123
00:10:50,940 --> 00:10:52,210
இன்னொரு வெடிப்பு!

124
00:10:52,210 --> 00:10:53,710
என்ன கொடுமை!

125
00:10:53,710 --> 00:10:55,380
ஓடு, தோழர்களே!

126
00:10:55,380 --> 00:10:57,400
ஆமா? என்ன தவறு?

127
00:10:57,400 --> 00:10:58,800
நீங்கள் வெளிர் நிறமாகத் தெரிகிறீர்கள்.

128
00:10:58,800 --> 00:11:01,550
வெளியிலிருந்து வாயு உள்ளே பாய்கிறது!

129
00:11:01,550 --> 00:11:03,910
முந்தின கொடிய வாயு!

130
00:11:03,910 --> 00:11:05,780
என்ன?!

131
00:11:05,780 --> 00:11:08,010
நீங்கள் இறக்க விரும்பவில்லை என்றால் ஓடுங்கள்!

132
00:11:12,480 --> 00:11:14,440
இல்லை!

133
00:11:19,080 --> 00:11:20,730
இந்த B கட்டிடம் மிகவும் பெரியது

134
00:11:20,730 --> 00:11:22,740
ஆனால் அது நிரப்பப்படும்
சிறிது நேரத்தில் வாயுவுடன்!

135
00:11:27,740 --> 00:11:29,500
ஏற்கனவே எழுந்து நில்லுங்கள்!

136
00:11:31,230 --> 00:11:33,380
தஷிகி-சான், நீங்கள் அவர்களை வழிநடத்த வேண்டும்!

137
00:11:33,700 --> 00:11:35,500
வழி தவறினால் சாவாய்!

138
00:11:35,500 --> 00:11:37,550
தவறான வழியில் செல்லாதே!

139
00:11:38,010 --> 00:11:38,910
கருப்பு கால்!

140
00:11:38,910 --> 00:11:40,240
வாருங்கள் தோழர்களே!

141
00:11:40,240 --> 00:11:41,470
நீங்கள் இறந்துவிடுவீர்கள்
நீங்கள் மிகவும் மெதுவாக இருந்தால்!

142
00:11:44,280 --> 00:11:45,930
எல்லோரும்! இந்த வழி!

143
00:11:46,470 --> 00:11:50,890
R கட்டிடம் 2வது தளம் - இரகசிய அறை

144
00:11:54,170 --> 00:11:56,930
அவர்கள் மிகவும் முட்டாள்கள்!

145
00:11:56,930 --> 00:11:59,880
அவர்கள் ஷினோகுனியை தங்களுக்குள் அனுமதிக்கிறார்கள்!

146
00:11:59,880 --> 00:12:01,050
ஆனால்...

147
00:12:01,660 --> 00:12:03,820
...அவர்களை அங்கே இறக்க அனுமதிப்பது உதவாது

148
00:12:03,820 --> 00:12:05,990
எனது பரிசோதனை நிகழ்ச்சியை நிறைவுக்கு கொண்டு வாருங்கள்!

149
00:12:06,530 --> 00:12:10,280
ஏய், சி மற்றும் டி கட்டிடத்திற்கான வாயில்களை மூடு!

150
00:12:10,280 --> 00:12:12,050
ஆமாம் சார். ஆர் க்கு ஒருவரைப் பற்றி என்ன?

151
00:12:12,050 --> 00:12:13,620
அதை திறந்து வையுங்கள்.

152
00:12:14,130 --> 00:12:18,920
நான் அவர்களை ஈர்க்க விரும்புகிறேன்
ஆர் கட்டிடத்தின் முதல் தளம்.

153
00:12:19,250 --> 00:12:23,350
அவர்கள் ஆர் பில்டிங்கிற்கு செல்ல முயற்சிக்கிறார்கள் -
எப்படியும் கேட் 66.

154
00:12:24,050 --> 00:12:26,600
அவர்கள் எடுப்பதை நான் விரும்பவில்லை
தேவையற்ற பக்க பயணம்

155
00:12:26,600 --> 00:12:28,980
எனவே அவர்களுக்கு வழிகாட்டுவோம்!

156
00:12:32,930 --> 00:12:36,560
சி கட்டிடம் - ஒரு குப்பைத் தொட்டி

157
00:12:43,960 --> 00:12:45,990
அது பயங்கரமானது.

158
00:12:50,860 --> 00:12:52,190
நான் எங்கே இருக்கிறேன்?

159
00:12:57,330 --> 00:12:58,320
அது உடைந்துவிட்டது.

160
00:12:58,770 --> 00:13:00,090
அப்படியானால் இது குப்பை மேடா?

161
00:13:01,890 --> 00:13:05,090
நான் கீழே விழுந்தேன் என்று நினைக்கிறேன்
ஆழமான நிலத்தடிக்கு.

162
00:13:11,530 --> 00:13:13,520
எனக்கு பசிக்கிறது!

163
00:13:14,330 --> 00:13:18,050
யோசித்துப் பாருங்கள்,
நான் இவ்வளவு நேரம் ஓடிக்கொண்டிருந்தேன்!

164
00:13:19,550 --> 00:13:21,580
சாப்பிட ஏதும் இல்லையா?

165
00:13:22,040 --> 00:13:22,860
அடடா!

166
00:13:23,210 --> 00:13:24,750
அத்தனையும் குப்பை!

167
00:13:35,890 --> 00:13:38,170
ஜாக்கிரதையாக இரு!

168
00:14:06,290 --> 00:14:09,580
எனக்கு இந்த அறை பிடிக்கவில்லை!

169
00:14:10,160 --> 00:14:13,800
அன்று "ரகசிய அறை"
ஆர் கட்டிடத்தின் இரண்டாவது தளம்.

170
00:14:13,800 --> 00:14:17,120
நான் வர விரும்பவில்லை
இந்த மோசமான அறைக்கு.

171
00:14:17,380 --> 00:14:19,900
ஆனால் நான் வைக்கோல் தொப்பிகளை அனுமதிக்க முடியாது
அவர்கள் விரும்பியதைச் செய்யுங்கள்.

172
00:14:20,570 --> 00:14:23,480
அவர்கள் அதை சிறிது தூரம் தள்ளினர்.

173
00:14:24,730 --> 00:14:27,310
என் முதுகில் ஜோக்கர் இருக்கிறார்.

174
00:14:27,310 --> 00:14:31,180
அவர்கள் இவ்வளவு தூரம் வந்தவுடன்,
நான் அவர்கள் அனைவரையும் கச்சிதமாக கொன்றுவிடுவேன்!

175
00:14:31,890 --> 00:14:33,030
மாஸ்டர்!

176
00:14:33,030 --> 00:14:35,930
நாங்கள் தயாராகி விட்டோம்
நேற்று முதல் போராட!

177
00:14:35,930 --> 00:14:38,830
அப்படியிருக்க எதற்காக எங்களை இங்கு அழைத்தீர்கள்

178
00:14:38,830 --> 00:14:41,210
இன் முன்னாள் அலுவலகத்திற்கு
வெறுக்கத்தக்க வேகபங்க்?

179
00:14:41,210 --> 00:14:44,240
வேகாபங்கும் நமக்கு எதிரி

180
00:14:44,240 --> 00:14:46,320
அவர் ஏற்படுத்தியதிலிருந்து
நான்கு ஆண்டுகளுக்கு முன் விபத்து!

181
00:14:46,620 --> 00:14:50,820
நம்மால் எதுவும் செய்ய முடியாதா?!

182
00:14:50,820 --> 00:14:52,950
நாம் அவர்களுடன் போராட வேண்டாமா?!

183
00:14:53,200 --> 00:14:55,080
இல்லை, நீங்கள் கூடாது.

184
00:14:55,970 --> 00:15:00,720
என்னிடம் உள்ள சிறந்த வீரர்கள் நீங்கள்!

185
00:15:02,150 --> 00:15:04,500
நீங்கள் சிந்துவதை நான் விரும்பவில்லை
உங்கள் இரத்தம் சும்மா!

186
00:15:04,900 --> 00:15:07,090
எம்-மாஸ்டர்...

187
00:15:09,170 --> 00:15:12,430
சரி. என்னை விடுங்கள்
திட்டம் பற்றி விளக்கவும்.

188
00:15:13,260 --> 00:15:16,970
நாங்கள் வாயில்களை மூடும்போது
நான் முன்பு கூறியது போல் C மற்றும் D க்கு

189
00:15:16,970 --> 00:15:18,820
திறந்த பாதைகள் மட்டுமே எஞ்சியுள்ளன

190
00:15:18,820 --> 00:15:20,560
இணைக்கப்பட்டவை

191
00:15:20,560 --> 00:15:22,440
ஆர் கட்டிடத்தின் முதல் தளத்திற்கு
இந்த அறைக்கு கீழே உள்ளது.

192
00:15:26,170 --> 00:15:29,680
வைக்கோல் தொப்பிகள், G-5 அல்லது குழந்தைகள்.

193
00:15:29,680 --> 00:15:31,330
அவர்கள் நமக்கு எதிரிகளா இல்லையா என்பது முக்கியமில்லை.

194
00:15:31,330 --> 00:15:35,200
உயிர் பிழைத்தவர்கள் அடையக்கூடிய ஒரே இடம்
கீழே உள்ள அறையாக இருக்கும்.

195
00:15:35,690 --> 00:15:39,670
சில காற்று துவாரங்கள் உள்ளன
ஆர் கட்டிடத்தின் முதல் தளம்.

196
00:15:39,670 --> 00:15:43,150
எனவே வெளியில் இருந்து காற்றை விடலாம்.
அதாவது, ஷினோகுனி - உள்ளே பாய்கிறது.

197
00:15:43,150 --> 00:15:45,420
பின்னர் திரும்பவும் இல்லை.

198
00:15:45,670 --> 00:15:48,690
அதை யார் வாழ முடியும்?!

199
00:15:48,690 --> 00:15:51,370
அனைத்து வாயில்களையும் மூடும்போது,

200
00:15:51,370 --> 00:15:53,220
அது ஒரு பெரிய எரிவாயு அறையாக மாறும்!

201
00:15:53,970 --> 00:15:56,880
நாங்கள் ஒளிபரப்புவோம்
அந்த அறையில் என்ன நடக்கிறது

202
00:15:56,880 --> 00:15:59,120
அனைத்து நிலத்தடிக்கும்
புதிய உலகில் தரகர்கள்!

203
00:16:00,450 --> 00:16:04,110
எனவே அவர்கள் பார்ப்பார்கள்
நான் என்ன திறன் கொண்டவன்!

204
00:16:16,000 --> 00:16:18,860
பி-இதைக் கேட்டதற்கு என்னை மன்னிக்கவும்,
மாஸ்டர் சீசர்.

205
00:16:20,660 --> 00:16:25,330
அந்த கொடிய விஷ வாயுவை உருவாக்கினீர்களா?

206
00:16:25,880 --> 00:16:27,920
ஆம், நான் செய்தேன்.

207
00:16:35,330 --> 00:16:37,000
இது வேகபங்கின் விஷ வாயு போன்றது

208
00:16:37,000 --> 00:16:41,810
அது தீவு முழுவதும் பரவியது
நான்கு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு நடந்த விபத்துக்குப் பிறகு.

209
00:16:41,810 --> 00:16:44,440
எனவே நேர்மையாக இருக்க, அது நம்மை பயமுறுத்துகிறது.

210
00:16:44,440 --> 00:16:46,170
இது பயங்கரமானது.

211
00:17:07,730 --> 00:17:08,760
மாஸ்டர்?

212
00:17:11,030 --> 00:17:12,220
இது...

213
00:17:14,750 --> 00:17:17,260
... அறிவியலின் பழிவாங்கும் போர்!

214
00:17:17,260 --> 00:17:18,960
என் மக்களே!

215
00:17:21,390 --> 00:17:22,600
அந்த நாள்,

216
00:17:23,380 --> 00:17:25,670
நிறுத்த முயன்றேன்...

217
00:17:25,670 --> 00:17:27,100
பைத்தியக்கார விஞ்ஞானி -

218
00:17:27,100 --> 00:17:29,190
வேகபங்க்!

219
00:17:29,480 --> 00:17:32,900
"இல்லை! அத்தகைய ஆயுதம் வெடித்தால்,

220
00:17:33,220 --> 00:17:36,450
என்ன நடக்கும்
தீவில் உள்ள மக்கள்?!"

221
00:17:36,790 --> 00:17:40,080
"நிறுத்துங்கள், வேகபங்க்!"

222
00:17:43,580 --> 00:17:46,380
ஆனால் விபத்து நடந்தது.

223
00:17:48,670 --> 00:17:50,840
அதற்கு மேல், அவர் இன்னும் நம் மீது ஆண்டவர்

224
00:17:50,840 --> 00:17:54,570
அறிவியலின் தலைவனாக
கடற்படைத் துறை!

225
00:17:55,330 --> 00:17:58,680
மேலும் அவர் கருதப்படுகிறார்
உலகின் தலைசிறந்த விஞ்ஞானி!

226
00:17:58,930 --> 00:18:01,220
என்னால் பொறுத்துக்கொள்ள முடியவில்லை!

227
00:18:01,520 --> 00:18:05,350
உங்கள் அனைவரையும் காயப்படுத்திய கொடூரமான மனிதர் அவர்!

228
00:18:05,680 --> 00:18:09,900
மக்கள் சொல்வது சரி என்று நினைக்கிறீர்களா
இன்னும் அவரை நம்பர் 1 விஞ்ஞானி என்று அழைக்கிறீர்களா?!

229
00:18:14,730 --> 00:18:15,830
மாஸ்டர்!

230
00:18:17,240 --> 00:18:19,820
அதனால்தான் அவர்கள் தவறு என்று நிரூபிக்க விரும்புகிறேன்!

231
00:18:20,050 --> 00:18:22,830
நான் ஒரு செய்ய விரும்பவில்லை
பேரழிவு ஆயுதம்

232
00:18:23,410 --> 00:18:27,160
ஆனால் நான் அவற்றைக் காட்ட விரும்புகிறேன்
இங்கே ஒரு பெரிய விஞ்ஞானி இருக்கிறார் என்று!

233
00:18:27,520 --> 00:18:30,980
நான் பெரியவன் என்று
உலகில் விஞ்ஞானி!

234
00:18:34,640 --> 00:18:36,130
கடற்படை அதை ஒப்புக் கொள்ளும் போது

235
00:18:36,130 --> 00:18:39,760
நான் டாப் ஆனபோது
அறிவியல் துறை,

236
00:18:39,760 --> 00:18:41,510
என் கனவு நனவாகும்.

237
00:18:41,510 --> 00:18:46,180
எனது விஞ்ஞான அறிவை என்னால் பயன்படுத்த முடியும்
உலகில் அமைதியை ஏற்படுத்த!

238
00:18:49,050 --> 00:18:50,560
மாஸ்டர்!

239
00:18:50,860 --> 00:18:54,250
மன்னிக்கவும், மாஸ்டர்! நாம் வேண்டும்
உன்னை சந்தேகப்பட்டதற்காக வெட்கப்படு!

240
00:18:54,250 --> 00:18:58,320
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக நீங்கள் மீட்பர்!

241
00:19:00,500 --> 00:19:03,320
மாஸ்டர்!

242
00:19:03,850 --> 00:19:08,000
மாஸ்டர்!

243
00:19:08,000 --> 00:19:10,250
மாஸ்டர்!

244
00:19:10,250 --> 00:19:12,540
மாஸ்டர்!

245
00:19:12,890 --> 00:19:16,740
நன்றி! அனைவருக்கும் நன்றி!

246
00:19:21,560 --> 00:19:23,300
நிறுத்து சீசர்!

247
00:19:23,690 --> 00:19:26,350
நீங்கள் இப்போது பரிசோதனையை நிறுத்த வேண்டும்!

248
00:19:31,230 --> 00:19:33,970
அத்தகைய ஆயுதம் வெடித்தால்,

249
00:19:33,970 --> 00:19:36,760
என்ன நடக்கும்
தீவில் உள்ள மக்கள்?!

250
00:19:36,760 --> 00:19:38,940
வாயை மூடு!

251
00:19:38,940 --> 00:19:40,980
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள்?

252
00:19:40,980 --> 00:19:43,640
இது கடற்படையின் ஆய்வுக்கூடம்!

253
00:19:43,640 --> 00:19:47,320
என கொல்ல கடற்படை விரும்புகிறது
அவர்களால் முடிந்தவரை பல கடற்கொள்ளையர்கள்

254
00:19:47,320 --> 00:19:50,620
மற்றும் அவர்களுக்கு தேவையானது ஒரு
அவர்களுக்காக செய்யும் ஆயுதம்!

255
00:19:50,620 --> 00:19:52,060
அது உண்மையல்ல!

256
00:19:52,060 --> 00:19:56,590
அவர்களுக்கு ஆயுதம் வேண்டாம்
அது பொதுமக்களையும் கொல்லும்!

257
00:19:58,220 --> 00:19:59,090
நீங்கள் மிகவும் முட்டாள்!

258
00:19:59,420 --> 00:20:02,340
இது இணை சேதம் என்று அழைக்கப்படுகிறது!

259
00:20:02,340 --> 00:20:05,190
தங்களைப் பெற்றவர்கள்
சம்பந்தப்பட்டது முட்டாள்தனமாக இருக்க வேண்டும்!

260
00:20:05,190 --> 00:20:06,720
எல்லாவற்றையும் அடித்து நொறுக்கினால்,

261
00:20:06,720 --> 00:20:08,100
உலகில் அமைதியை கொண்டு வர முடியும்.

262
00:20:09,180 --> 00:20:10,900
நீங்கள் மிகவும்...

263
00:20:11,480 --> 00:20:13,600
நான் கொடூரமானவன் என்று சொல்ல வேண்டுமா?

264
00:20:14,010 --> 00:20:16,060
நீங்கள் என்னை கேலி செய்ய வேண்டும்!

265
00:20:16,350 --> 00:20:18,890
நீங்கள் மோசமான கைதிகளைப் பயன்படுத்துகிறீர்கள்

266
00:20:18,890 --> 00:20:21,800
உங்கள் கினிப் பன்றிகளாக
அவை உண்மையான குப்பைகள் போல!

267
00:20:21,800 --> 00:20:23,610
என்ன வித்தியாசம்?

268
00:20:23,610 --> 00:20:26,990
தற்போதைய கடற்படை அட்மிரல்,
செங்கோகு, மிகவும் மென்மையானவர்.

269
00:20:26,990 --> 00:20:31,830
ஆனால் அட்மிரல் அகைனு
நான் செய்யும் ஆயுதம் வேண்டும்.

270
00:20:32,240 --> 00:20:33,910
நீங்கள் இறுதியாக அதைப் பெற்றால், போய்விடுங்கள்!

271
00:20:33,910 --> 00:20:35,210
நீங்கள் என்னை தொந்தரவு செய்கிறீர்கள்.

272
00:20:37,210 --> 00:20:41,660
Vegapunk என்னைப் பார்த்து பொறாமைப்பட வேண்டும்
ஏனென்றால் நான் ஒரு மேதை!

273
00:20:41,660 --> 00:20:46,140
அவர் திரும்பத் தவறிவிட்டார் என்று கேள்விப்பட்டேன்
மக்கள் மீண்டும் ராட்சதர்களாக.

274
00:20:46,140 --> 00:20:51,040
நீங்கள் மக்களை பெரிதாக்க முடியாது
நீங்கள் மந்திரம் பயன்படுத்தாத வரை குறுகிய காலம்.

275
00:20:51,040 --> 00:20:52,730
அதனால் நான் அவரிடம் தொடர்ந்து சொன்னேன்:

276
00:20:53,790 --> 00:20:56,540
அவர் சில குழந்தைகளை கடத்த வேண்டும்

277
00:20:56,540 --> 00:20:58,020
இன்னும் வளர்த்துக்கொண்டிருப்பவர்கள்

278
00:20:58,020 --> 00:20:59,820
அவர் நினைக்கும் ஒவ்வொரு மருந்தையும் முயற்சிக்கவும்!

279
00:21:02,310 --> 00:21:04,130
சீசர்...

280
00:21:10,160 --> 00:21:13,710
அவ்வளவுதான்! அவ்வளவுதான்!

281
00:21:18,800 --> 00:21:20,190
என்ன செய்கிறாய்?!

282
00:21:20,190 --> 00:21:21,670
சண்டை போடாதே!

283
00:21:21,880 --> 00:21:24,380
உங்களால் முடியும் என்று நினைக்கிறீர்களா
என்னிடம் அப்படி பேசவா?!

284
00:21:24,700 --> 00:21:27,410
நான் ஆயுதம் தயாரித்து முடித்துவிட்டேன்

285
00:21:27,410 --> 00:21:29,720
நீங்கள் மட்டுமே கனவு கண்டீர்கள்!

286
00:21:31,210 --> 00:21:33,430
வேகபங்க்!
இங்கே என்ன நடக்கிறது?!

287
00:21:34,110 --> 00:21:37,310
இதிலிருந்து நீங்கள் நீக்கப்பட்டீர்கள்
அறிவியல் துறை, சீசர்.

288
00:21:37,310 --> 00:21:40,650
உங்கள் விசித்திரமான நடத்தை சகிக்க முடியாதது
மேலும் என்னால் உன்னை இனி பாதுகாக்க முடியாது.

289
00:21:42,850 --> 00:21:44,280
திருக்குறள்!

290
00:21:44,590 --> 00:21:46,990
செய்யாதே, சீசர்!

291
00:22:06,390 --> 00:22:07,950
முட்டாள்கள்!

292
00:22:07,950 --> 00:22:12,300
வேகாபங்க், கடற்படை, வைக்கோல் தொப்பி,
இந்த நபர்கள் இங்கே இருக்கிறார்கள்,

293
00:22:12,300 --> 00:22:14,840
அவர்கள் என்னை விட குறைந்த புத்திசாலிகள் -

294
00:22:14,840 --> 00:22:17,390
அவர்கள் அனைவரும் ஒரு செங்கல் போல ஊமைகள்!

295
00:22:17,390 --> 00:22:19,900
இப்போது, ​​அதை செய்வோம்!

296
00:22:22,820 --> 00:22:25,780
C மற்றும் B இடையே உள்ள வாயில் மூடப்பட்டுள்ளது!

297
00:22:26,610 --> 00:22:29,570
D மற்றும் B இடையே உள்ள வாயில் மூடப்பட்டுள்ளது!

298
00:22:30,090 --> 00:22:34,970
சி மற்றும் டி கட்டிடத்தில் யாரும் நுழைய முடியாது
இப்போது பி பில்டிங்கிலிருந்து!

299
00:22:35,780 --> 00:22:37,870
நரகம் போல் ஓடு!

300
00:22:58,450 --> 00:23:00,370
சும்மா ஏதாவது சொன்னீங்களா?

301
00:23:01,380 --> 00:23:03,230
நீங்கள் யார் நரகம்?!

302
00:23:03,490 --> 00:23:04,520
என்ன...

303
00:23:06,010 --> 00:23:06,650
என்ன...

304
00:23:12,090 --> 00:23:13,770
யார்...

305
00:23:13,770 --> 00:23:16,230
...நீங்களா?!

306
00:23:25,050 --> 00:23:28,250
சி கட்டிடத்தின் ஆழத்தில் ஆழமாக,
தவிர்க்க முடியாதது என்று கூறப்படுகிறது

307
00:23:28,250 --> 00:23:32,530
லஃபி ஒரு அவநம்பிக்கையான சூழ்நிலையில் தன்னைக் காண்கிறார்
பின்னர் ஒரு சிறிய நாகத்தால் வரவேற்கப்படுகிறது.

308
00:23:32,970 --> 00:23:37,080
டிராகன் தன்னை ஒரு போர்வீரன் என்று அழைக்கிறது
மற்றும் ஒரு விசித்திரமான விதியை வென்றது.

309
00:23:37,080 --> 00:23:40,390
அவர்கள் சந்தித்த வாய்ப்பு காரணமாக,
லஃபி நடவடிக்கை எடுக்க முடிவு செய்கிறார்.

310
00:23:40,390 --> 00:23:41,740
ஒன் பீஸின் அடுத்த எபிசோடில்!

311
00:23:41,740 --> 00:23:44,500
"ஒரு சிறிய டிராகன்!
மோமோனோசுக் தோன்றுகிறது!"

312
00:23:44,500 --> 00:23:46,560
நான் கடற்கொள்ளையர்களின் ராஜாவாகப் போகிறேன்!